ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
運命の日
the fatal day
縁起のいい日
an auspicious day
縁起のよい日
a lucky day
奇数の日
odd days
運命
fate
運命旦夕に迫る
His days are numbered.
ふだんの日
a usual day
勝つ運命
an omen that one will achieve success
運命朝夕に迫る
One's days are numbered.
あらしの日
a stormy day
よい運命
good fortune or luck
運命の急変
a twist of fate
忌み日
days of mourning
運命のめぐりあわせ
奇しき運命
strange fate―mysterious fate
運命の巡り合わせ
a quirk of fate
運命のめぐり合わせ
a turn of fate
運命を決する
to decide one's fate
運命に服す
to bow to fate―bend to fate―submit to necessity―abide by the inevitable
運命のわかれ目
a pivotal point that determines the changed course of destiny
隆盛な運命
the good fortune of a person
暇な日
a day on which one has no work to perform
早じまいの日
an early closing day
運命のいたずらで
by a twist of fate
地久節という日
the day of the Empress's Birthday
非番の日.
an off day
めだたい日
a joyful day
最悪の日
The worst day ever
特別の日
a special occasion
運命の女神
the goddess of fortune