英和和英

「阻害する」の英語

inhibit, obstruct, hinder

inhibit

inhibitの発音記号

/ɪnˈhɪbɪt/

inhibitのニュアンス

「inhibit」は、主に生物学や心理学の文脈で使われることが多い。生物の成長や反応を抑制する、あるいは人の行動や感情を制約するといった意味合いで用いられる。

inhibitと一緒に使われやすい単語・表現

「growth」（成長）、「reaction」（反応）、「behavior」（行動）などが「inhibit」の共起語としてよく見られる。

inhibitの例文

1. This drug can inhibit the growth of cancer cells.（この薬はがん細胞の成長を阻害することができる。）
2. His fear of failure inhibited his actions.（彼の失敗への恐怖が彼の行動を阻害した。）
3. The enzyme's activity was inhibited by the substance.（その酵素の活動はその物質によって阻害された。）

obstruct

obstructの発音記号

/əbˈstrʌkt/

obstructのニュアンス

「obstruct」は物理的な障害や妨害を指すことが多い。道路や視界などが遮られる、あるいは何かの進行や達成が邪魔されるといった意味合いで使われる。

obstructと一緒に使われやすい単語・表現

「view」（視界）、「progress」（進行）、「achievement」（達成）などが「obstruct」の共起語としてよく見られる。

obstructの例文

1. The fallen tree obstructed the road.（倒れた木が道路を阻害していた。）
2. His view was obstructed by a tall building.（彼の視界は高い建物によって阻害されていた。）
3. The strike could obstruct the progress of the project.（ストライキがプロジェクトの進行を阻害する可能性がある。）

hinder

hinderの発音記号

/ˈhɪndər/

hinderのニュアンス

「hinder」は「inhibit」や「obstruct」に比べて一般的な用途が広く、物理的な障害だけでなく、抽象的な進行や達成の妨げとしても使われる。

hinderと一緒に使われやすい単語・表現

「progress」（進行）、「achievement」（達成）、「effort」（努力）などが「hinder」の共起語としてよく見られる。

hinderの例文

1. The bad weather hindered our travel plans.（悪天候が私たちの旅行計画を阻害した。）
2. Lack of funds hindered the progress of the project.（資金不足がプロジェクトの進行を阻害した。）
3. His injury could hinder his performance in the game.（彼の怪我が試合でのパフォーマンスを阻害する可能性がある。）