英和和英

「風潮」の英語

trend, tendency

trend

trendのニュアンス

trendは、特定の期間にわたって一般的に観察される方向性や傾向を指す言葉である。社会的、経済的、文化的な動きや変化を示す際に用いられることが多い。例えば、ファッションや技術の進歩、消費者の行動パターンなど、広範囲にわたる現象を表すのに適している。

trendと一緒に使われやすい単語・表現

・current (現在の)
・emerging (新たに現れる)
・popular (人気のある)

trendの例文

・The current trend in technology is towards more sustainable solutions. (技術の現在の風潮は、より持続可能な解決策に向かっている。)
・There is an emerging trend of remote work becoming the norm. (リモートワークが常態化するという新たな風潮が現れている。)
・The popular trend among teenagers is to use social media for communication. (10代の間で人気の風潮は、コミュニケーションのためにソーシャルメディアを使用することである。)

tendency

tendencyのニュアンス

tendencyは、ある行動や思考が特定の方向に傾く傾向を指す。個人や集団が示す習慣的な行動パターンや反応を表す際にしばしば使用される。この言葉は、社会的な風潮よりも個人の行動や意見の傾向を指し示す際に適している。

tendencyと一緒に使われやすい単語・表現

・natural (自然な)
・general (一般的な)
・to have a tendency to (～する傾向がある)

tendencyの例文

・She has a natural tendency to be optimistic. (彼女には楽観的であるという自然な傾向がある。)
・There is a general tendency for people to resist change. (人々には変化に抵抗するという一般的な傾向がある。)
・Children have a tendency to imitate their parents' behavior. (子供たちは親の行動を真似る傾向がある。)