ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/06/03 05:48 UTC 版)
"Don't Make Me" is a single by American country music singer Blake Shelton. It was the first single released from his CD, Pure BS.
えらそうにするな
Don't get wise with me!
俺様に逆らうな
Don't defy me.
してない
don't do it
せかさないで
Don't push me.
まごまごするな
Look alive!
Look sharp!
ばかなまねはするな
Have some sense!
けちけちするな
Don't be so stingy!
こづくな.
Don't poke me.
私に話しかけるな
Don't talk to me
私のことを無視しないで
Don't leave me out.
私を甘く見るな。
Don't make little of me.
押さないで
私を無視しないで。
Don't pass me over.
そっちへ行っていなさい.
Don't bother me.
ばかなまねをするな
Don't make an ass of yourself!
Don't make a show of yourself!
うるさくするな
Don't bother me!
小言を言わないでください。
Don't pick at me.
同情しないで。
Do not pity me.
私に同情しないで下さい。
私を騙さないで下さい。
Don't deceive me.
はらわたはなし
For all that he may say.
怒らせない
giving no offense
やきもきしないで
don't get in a stew
まごまごするな.
Make it snappy!
〈気をつけろ〉 Be careful.
〈さっさとやれ〉 Be quick.
近寄るな
Don't come near me
邪魔をしないで
Don't get in the way.
Don't make me