〈会話する〉 speak 《to somebody, about [【形式ばった表現】 of] something》; talk 《to somebody, about something》; have a talk [chat] 《with》
〈話題を作って〉 make conversation 《with》
turn the conversation to a different subject [【形式ばった表現】 other matters]
話を始める
〈会話を〉 begin to talk; start a conversation; get [fall] into conversation
〈話題を〉 go [get] back to the original topic [subject]; get back to what one was talking about
〈だんだんと〉 work the conversation back 《to》
話に持ち出す
bring 《a topic》 into the conversation
Excuse me for changing [I'm sorry to change] the subject, but …
Talking of novels, …
in the meantime; meanwhile《★in the meantime も meanwhile も共に文頭にくる》; on the other hand 《★on the one hand と対(つい)に用いられるのが普通》
話のついでに
be stuck for something to say
join [take part in] 《their》 conversation.
make a speech [give an address] 《on a subject, to the audience》
【形式ばった表現】 give an account 《of》
talk about (the) war
話を始める
come to an understanding 《with》
interrupt (somebody)
arrange 《with somebody, for [about] something》
have it out 《with》
the conversation [discussion] becomes animated.
【形式ばった表現】 engage in animated conversation
have a lively discussion.
be absorbed in conversation.
a topic for [of] conversation
読み方:ぱなし、はなし
(1)
文法情報 | (名詞 接尾辞)(かな表記が多い) |
対訳 | (usu. as ...っぱなし; after the -masu stem of a verb; indicates that something is left in an improper state) leaving (on, open, unfinished, etc.) |
(2)
文法情報 | (名詞 接尾辞)(かな表記が多い) |
対訳 | (usu. as ...っぱなし; after the -masu stem of a verb) (doing) continuously; constantly; keep ...-ing |
読み方 はなし
1
(=談話)(a) talk; a chat; conversation
2
(=言)what one says; one's statement; a remark
3
4
(=話の問題)a subject; a question
5
(=噂、評判、風説)what people say; report; a rumour; (a piece of) news
6
7
(=物語り、噺)a story; a tale; a legend; a fable; a narration; an anecdote; a yarn
8
(=実見談)an account:(詳しい話)a description:(詳{つまびら}かな話)a recital
9
〈その他〉
〈含蓄〉