英和和英

名詞

famous last words pl (normally 複数形, 単数形 famous last word)

1. (literally) A notable final utterance before death, especially one made by a celebrity or historical figure.
   • 1908, "“Don't Give Up The Ship.”," New York Times, 5 Jan. (retrieved 2 Oct 2010):

     Lawrence died defending his vessel and his famous last words, "Don't give up the ship," have been familiar to every schoolboy.

   • 1996, Jane Irwin, editor, George Eliot's Daniel Deronda Notebooks‎^[1], →ISBN, page 367:

     When Arria's husband was hesitating to kill himself, she stabbed herself with his dagger, to demonstrate to him how to accomplish a noble suicide. Her famous last words—Paete, non dolet ["Paetus, it does not hurt!"].

2. (figurative, expressing sarcasm) A statement which is overly optimistic, results from overconfidence, or lacks realistic foresight.
   • 1986 June 9, Janice Castro, et al, “The Price Was Finally Right”, in Time:

     Says one Sperry product executive: "As a manager, there is almost nothing you can do to get fired here." Considering the new circumstances, those could be famous last words.

   • 1989, Danielle Steele, Season of Passion‎^[2], →ISBN, page 246:

     "But Nick—I'm never getting married again. I'm serious about that."
     "Famous last words."

   • 2007, Suzanne Brockmann, Into the Storm‎^[3], →ISBN, page 417:

     "Lindsey and Tess are both armed. And Stella and Robert are here. We're ridiculously safe."
     "Those sound like such famous last words," Dave said.