ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
あなたが来られてうれしいわ。
来てくれて嬉しいよ。
We're glad you're coming.
来ていただけると幸いです。
I'd be happy if you'd come.
I'm glad you could come.
I'm glad you were able to come.
あなたが来られるのでうれしい。
I'm glad that you'll come.
I'm glad you're coming.
I'm glad that you can come.
I am glad that you will come.
あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。
I'll be happy if you will come with me.
I'd be delighted if you'd come with me.
I'd appreciate it if you'd come with me.
お出で下さってうれしい。
I am pleased at your coming.
来てくださればとてもうれしい。
I'd be very glad if you'd come.
I'd be very glad if you came.
I'd be very glad if you would will come.
あなたが来ていただけたら私は嬉しいです。
I would appreciate if you came.
あなたが来てくれて私は嬉しい。
I'm happy you came.
あなたが来てくれると聞いて、嬉しく思います。
I'm happy to hear that you will come here.
あなたが来るだけで私は嬉しい。
I am happy with just you coming.
君が来てくれたのが嬉しい
I am pleased at your coming―delighted at your coming.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
連れてきてもらえてうれしいです。
Thanks for bringing me here.
あなたにいらしていただければありがたいのですが
It would be an accommodation to me if you could come.
あなたが来るのは歓迎です。
You are welcome to come.
私はあなたが来てくれて嬉しかったです。
I was glad that you came for me.
来てくださってどうもありがとう。
Thank you for coming.
あなたが来て下さるのなら私はとても嬉しいです。
I would be very glad if you could come for me.
私はあなたが来てくれるだけで嬉しい。
I am happy just by you coming.
君が来てくれてよかった
You have done well in coming