ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
ご親切に感謝しております。
ご親切ありがとう存じます。
あなたの親切を嬉しく思います。
Your kindness makes me happy.
あなたの優しさを感じています。
I am feeling your tenderness.
あなたの優しさがうれしい。
I am happy about your kindness.
あなたの優しさが大好きです。
I love your niceness.
あなたの心遣いを嬉しく思います。
I am delighted by your consideration.
私はあなたの優しさがうれしい。
I'm happy with your kindness.
私はあなたの優しさが嬉しいです。
I am happy about your niceness.
あなたのご親切を大いに光栄と思います.
I feel highly honored by your kindness.
私はあなたの優しさを感じます。
I can feel your kindness.
私はあなたの優しさにいつも感謝しています。
I am always thankful for your kind personality.
私はあなたのご好意に甘えます。
I will take advantage of your kindness.
私はあなたのありがたさが身に染みる。
Your appreciation touches the very core of my heart.
私はあなたを尊敬します。
I respect you.
私はあなたの勤勉なところを尊敬しています。
I respect your diligent side.
私はあなたの優しさに感動しています。
I am moved by your kindness.
あなたのご親切痛み入ります。
Your kindness really touches me.
私はあなたの優しさにいつも感謝している。
I am always grateful for your kindness.
私はあなたの優しさに感動している。
あなたの善意は身にしみました。
Your goodwill sank into my heart.
君の賢明さには敬服した.
I give you great credit [I take my hat off to you] for your good sense.
あなたの優しさが私に伝わってきました。
I could feel your kindness.
私はあなたを尊敬している。
I look up to you.
私はあなたのおもてなしに感動しています。
I am moved by your hospitality.
貴方に親しみを感じています。
I feel closeness with you.
私はあなたから優しさ、誠実さを感じます。
I feel your niceness and sincerity.
私はあなたを心から尊敬します。
I genuinely respect you.
私はあなたの態度に敬意を表する。
I respect your attitude.
貴方の優しさが心地いいです。
Your kindness is comforting.
私はあなたの優しさが嬉しかった。
Thank you for your kindness.
I appreciate your kindness.