英和和英

語源

After the gun shearer John Robert (“Jacky” または “Jackie”) Howe, who in 1890 set a long-standing world record by shearing 321 sheep in 7 hours 40 minutes. He is said to have worn a shirt with the sleeves cut off.

名詞

Jacky Howe (複数形 Jacky Howes)

1. (Australia) A type of blue sleeveless shirt worn by sheep shearers and labourers.
   • 1941, Queensland Department of Primary Industries, Queensland Agricultural Journal^[1], volume 56, page 171:

     Still, no one has ever thought before of associating a papaw with a “Jacky Howe,” or, say, fruit salad with a flannel shirt.

   • 1949, Ruth Park, Poor Man's Orange, in 2010, The Harp in the South Trilogy, Penguin, unnumbered page,

     He had finished his tea and was sitting in his Jackie Howe, which is a singlet with the sleeves out of it, and called after a famous shearer of the blade days.

   • 1990, Bianka Vidonya Balanzategui, Gentlemen of the Flashing Blade^[2], page 28:

     As the Jacky Howe was identified with the canecutter so too were the canvas sandshoes which were worn till the canvas rotted.

   • 1996, David Foster, The Glade within the Grove^[3], page 58:

     The coppers tell me that whenever they pull the old curmudgeon over — and he′s still driving a B-Model Mack well into his eighties — all he would ever be wearing was a Jacky Howe singlet* and a pair of jocks.

   • 2002, Kerry McGinnis, Heart Country, unnumbered page,

     Men in shorts and navy Jacky Howe singlets were building a causeway across the spill of swift, shallow water.

   • 2010, Roger K. A. Allen, Ballina Boy: A Child's Odyssey through the 1950s^[4], page 194:

     Occasionally I would see their innards revealed by a gang of men in Jackie Howes with jack-hammers and chinking mattocks picked^[sic] the sleepers clean of ballast like bull ants cleaning up a fish′s frame.

同意語

• singlet, wifebeater