ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
どうか私にかまわないでください。
どうか私に気を使わないで下さい。
Please don't bother about me.
Please don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Don't mind me.
私のことは気にしないで下さい。
Please don't worry about me.
私に構わないでください。
私のことはかまわないで下さい。
Don't bother yourself about me.
私に同情しないで下さい。
Do not pity me.
私のことは気になさらないでください。
私に付き纏わないで下さい。
Please do not follow me around.
どうか私を見放さないでください。
Please don't abandon me.
私を苦しめないでください。
Please do not make me suffer.
私にかまわないでください。
Leave me alone.
気兼ねなく私に連絡してください。
Please feel free to reach me.
私の邪魔をしないでくれ。
あなたはどうぞ私を嫌わないでください。
Please don't hate me.
私のことは気にしないで。
私をいびらないで。
Don't pick on me, please.
私にかまわないで。
Leave me alone, please.
あなたは私を困らせないでください。
Please don't trouble me.
私を怒らせないで下さい。
Please don't make me angry.
私のことで心配なさらないでください.
You must not concern yourself about me.
私をからかわないでください。
Don't make sport of me.
私をがっかりさせないでくれ。
Don't let me down.
Don't disappoint me.
私に心配を与えないでください。
Please don't worry me.
どうか私を置いていかないでください。
Please, don't leave me behind.
ご心配なさらないでください。
Please don't worry.
私をかまわないでください.
Let me be.