ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
心配しないでください。
どうぞ気になさらずに。
Don't worry about it.
Please don't worry.
Don't worry.
Do not worry about that!
Don't worry!
Don’t worry.
ご心配なさらないでください。
悲しまないで下さい。
Don't be sad.
お気遣いはしないでね。
So you don't mind
So you are not concerned.
無理しないでね。
Take it easy.
Take it easy!
Don't try too hard.
Try to avoid overdoing it.
Don't overexert yourself.
心配しないで下さい
Don’t worry about it.
お気になさらないで下さい。
Please don't bother yourself.
気にしないで。
Forget it.
Don't worry about it!
無理はしないでください。
Please don't overdo it.
気にしないでください
Don't bother, please
心配しないでください。調べてみよう。
Don't worry. I'll look it up for you.
困らせないで。
Don't bother me.
気になさらないでください。
Please think nothing of it.
心配する事はない。
There is no cause for undue alarm.
気にするなよ。
Never mind.
無理しないで。
Don't kill yourself.