英和和英

「心配しないで」の英語

Don't worry, Have no fear, Be at ease

Don't worry

Don't worryのニュアンス

「Don't worry」は、相手に不安や心配を感じさせないよう促す表現である。このフレーズは、日常会話で広く用いられ、相手を安心させたり、気を楽にさせる意図がある。特に、問題が解決可能であるか、それほど深刻でない場合に適している。

Don't worryと一緒に使われやすい単語・表現

・about [何か具体的な心配事]（心配事について）
・everything will be fine（全てうまくいくから）
・I'm here for you（私が支えるから）

Don't worryの例文

・Don't worry about the test, you've prepared well.（試験のことは心配しないで、十分準備できているから。）
・Don't worry, everything will be fine in the end.（心配しないで、最後には全てうまくいくよ。）
・Don't worry, I'm here for you no matter what happens.（何があっても心配しないで、私が支えるから。）

Have no fear

Have no fearのニュアンス

「Have no fear」は、相手に恐怖や不安を感じる必要がないことを強調する表現である。このフレーズは、特に勇気付ける場面や、相手が何かに対して恐れを感じている時に用いられる。安心感を与えるよりも、勇敢さや自信を引き出すニュアンスがある。

Have no fearと一緒に使われやすい単語・表現

・I am with you（私がついている）
・we will overcome this（私たちはこれを乗り越える）
・together（一緒に）

Have no fearの例文

・Have no fear, I am with you every step of the way.（恐れることはない、私がずっとそばにいるから。）
・Have no fear, we will overcome this challenge together.（恐れることはない、私たちはこの挑戦を一緒に乗り越える。）
・Have no fear, you are stronger than you think.（恐れることはない、あなたは自分が思っているよりも強い。）

Be at ease

Be at easeのニュアンス

「Be at ease」は、リラックスした状態や心配のない状態を示唆する表現である。このフレーズは、公式な場や軍事用語としても使用されるが、日常会話においては、相手にリラックスするよう促したり、心配を和らげる意図で使われることがある。

Be at easeと一緒に使われやすい単語・表現

・with [人や状況]（[人や状況]に対して安心して）
・knowing that [事実や情報]（[事実や情報]を知って安心して）
・you're in good hands（あなたは信頼できる手に委ねられている）

Be at easeの例文

・Be at ease with the decision, it's the best for everyone.（その決断に対して安心して、それが全員にとって最善だから。）
・You can be at ease knowing that we've taken care of everything.（私たちが全てを処理したことを知って安心してください。）
・Be at ease, you're in good hands with Dr. Smith.（安心して、スミス医師に任せていれば大丈夫です。）