英和和英

出典:『Wikipedia』 (2011/06/10 14:43 UTC 版)

英語による解説

引用

Sijo (Korean pronunciation: [ɕidʑo], pronounced "she Joe") is a Korean poetic form. Bucolic, metaphysical and cosmological themes are often explored. The three lines average 14-16 syllables, for a total of 44-46: theme (3, 4,4,4); elaboration (3,4,4,4); counter-theme (3,5) and completion (4,3) [Ibid., Rutt, pp. 10 ff]. Sijo may be narrative or thematic and introduces a situation in line 1, development in line 2, and twist and conclusion in line 3. The first half of the final line employs a “twist”: a surprise of meaning, sound, or other device. Sijo is often more lyrical and personal than other East Asian poetic forms, and the final line can take a profound turn. Yet, “The conclusion of sijo is seldom epigrammatic or witty. A witty close to a sentence would have been foreign to the genius of stylized Korean diction in the great sijo periods. ” (op. cit., Rutt, p. 12)