Tatoeba

出典：Tatoeba

Thank you for your trouble.

ご苦労様でした。

お手数をおかけしました。

お手間をおかけしました。

お骨折り感謝いたします。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Thank you for your trouble.

訳語

お手を煩わせてしまいすみません

メール英語例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Thank you for your trouble.

あなたにお手間をおかけしました。

Thank you for your trouble.

あなたにお手数をおかけいたしました。

Thank you for your trouble.

ご苦労様でした。

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

Thank you for your trouble.

御苦労さま

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Thank you for your trouble.

1

お気遣い有難うございます。

例文

Thanks for your concern.

2

お気遣いありがとう。

例文

Thanks for letting me know.

3

お気遣いを有難うございます。

例文

Thank you for your concern.

4

ご苦労ありがとうございます。

例文

I appreciate your hard work.

5

お心遣いに感謝します。

例文

Thank you for your consideration.

6

お心遣いありがとうございます。

例文

Thank you for your concern.

7

お心遣いありがとうございます。

例文

Thank you for your consideration.

8

お心遣いどうもありがとうございます。

例文

Thanks so much for your good thoughts.

9

お気遣いありがとうございます。

例文

Thanks for your concern.

10

お気遣いありがとうございます。

例文

Thank you for your concern.

11

ご心配ありがとう。

例文

Thank you for your concern.

12

心配してくれてありがとうね。

例文

Thanks for your concern.

13

心配してくれてありがとうね。

例文

Thank you for your concern.

14

お便りをありがとうございました。

例文

Thank you for your letter.

15

お便りをありがとうございました。

例文

Thank you for your letters.

16

お便りを本当にありがとうございました。

例文

Thank you very much for your letter.

17

ご配慮に感謝します。

例文

We appreciate your concern.

18

ご配慮に感謝します。

例文

Thank you for your kind consideration.

19

ご心配して頂き有難うございます。

例文

Thank you for worrying about me.

20

あなたのご助言には大変感謝致します。

例文

I'm very thankful to you for your advice.

21

あなたのご助言には大変感謝致します。

例文

I am very thankful to you for your advice.

22

心配してくれてありがとう。

例文

Thanks for being concerned.

23

あなたはそれにすぐに対応してくれてありがとうございました。

例文

Thanks you for dealing with that right away.

24

あなたの事前の助けに感謝します。

例文

Thank you in advance for your help.

25

あなたのご助力に感謝しています。

例文

Thank you for your help.

26

あなたのおとうさまに同情申し上げます.

例文

My heart goes out to your father.

27

私はあなたのご対応に感謝いたします。

例文

I am grateful for your response.

28

ご厚意に感謝しております。

例文

Thank you for your kindness.

29

あなたのご厚意に感謝いたします。

例文

We were grateful to you for your kindness.

30

私はあなたのご配慮に大変感謝します。

例文

Thanks for your consideration.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Thank you for your trouble.のページの著作権

  • Tatoeba
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編