ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
変なの!
That's weird!
That's odd!
It's funny!
It's funny.
とんでもない!
No way!
Absolutely not!
それはとんでもないうそだ!
It's an infernal lie!
それは意外だな。
That's surprising.
That's a surprise.
これは意外だ.
I did not expect this.
This is a surprise.
それは奇妙ですね。
That is strange.
それは意外です。
That was unexpected.
意外だねー。
You don't say.
いやとんでもない!
Oh dear (,) no!
何と奇妙ないでたちだ!
What a queer rigout!
それは(奇)妙だ.
That's curious!
意外だな。
変なのー。
That's weird.
まあ, とんでもない!
Heavens, no!
変だなあ。
That's strange.
How strange!
それは珍しいです。
That is rare.
なんてね!
Just kidding!
妙な[困った]ことだ.
It's a queer [rum] go.
これはちょっと奇妙ね。
This is a little weird.
それは驚くべき事だ。
That is surprising.
That's something you should be shocked at.
とんでもない.
What an (outrageous) idea!
《口語》 No way!