出典:Wiktionary
I'd rather not tell you.
I cannot say that.
言わないで。
Please don't tell lies.
I'm telling you, I'm not going.
うそを言うな。
うそを言うな。
I cannot say that to you.
Don't tell me that.
ばかを言うな.
You don't say.
言わないで。
文句を言うな!
文句を言うな!
I cannot say that.
I'd rather not tell you.
Please don't tell lies.
You don't say.
Not you
申し訳ないこと
ばかを言うな
ばかを言うな
Do not say such blackguard things.
ばかを言うな.
うそを言うな。
〜ではない
じゃないと
I'm afraid I'm unable to say anything in regards to that.
I'm sorry but I'm unable to disclose that information to you.
You don't say.
意外だねー。
You don't say.
そう思わない
Don't you think that?
What do you mean, why don't I ever say it?
Are you really saying that?
I cannot say that.
Weren't you about to say something?
Not you
申し訳ないこと
ばかを言うな
ばかを言うな
Do not say such blackguard things.
ばかを言うな.
うそを言うな。
I'm afraid I'm unable to say anything in regards to that.
I'm sorry but I'm unable to disclose that information to you.
You don't say!
そう(?)
まさか(!)
You don't say (so)!
しつこいね
もうわかった
Please don't tell lies.
I cannot say that.