英和和英

「とんでもない」の英訳

unbelievable, outrageous, absurd

unbelievable

unbelievableの発音記号

/ʌnbɪˈliːvəbəl/

unbelievableのニュアンス

"Unbelievable"は、信じられないほど驚くべき、または非常に素晴らしいという意味で使われる。"とんでもない"の中でも、特に良い意味で驚きを表す場合に使われる。

unbelievableと一緒に使われやすい単語・表現

"Unbelievable"は形容詞であり、その後に名詞を続けることが一般的である。"unbelievable story"（信じられない話）、"unbelievable speed"（信じられない速さ）などがある。

unbelievableの例文

1. "The movie was unbelievable."（その映画はとんでもなかった。）
2. "He has an unbelievable amount of energy."（彼はとんでもないエネルギーを持っている。）
3. "It's unbelievable how much she's grown."（彼女がどれほど成長したかはとんでもない。）

outrageous

outrageousの発音記号

/aʊtˈreɪdʒəs/

outrageousのニュアンス

"Outrageous"は、とんでもない、信じられないという意味で、特に悪い意味で驚きを表す場合に使われる。また、非常識な、法外なという意味も含む。

outrageousと一緒に使われやすい単語・表現

"Outrageous"は形容詞であり、その後に名詞を続けることが一般的である。"outrageous behavior"（とんでもない行動）、"outrageous price"（法外な価格）などがある。

outrageousの例文

1. "His demands are simply outrageous."（彼の要求は単にとんでもない。）
2. "The price they're asking is outrageous."（彼らが求める価格はとんでもない。）
3. "She was fired for her outrageous conduct."（彼女はとんでもない行動を理由に解雇された。）

absurd

absurdの発音記号

/əbˈsɜːrd/

absurdのニュアンス

"Absurd"は、ばかばかしい、馬鹿げている、という意味で、「とんでもない」の中でも特に理解できない、理解し難い状況を表す場合に使われる。

absurdと一緒に使われやすい単語・表現

"Absurd"は形容詞であり、その後に名詞を続けることが一般的である。"absurd idea"（馬鹿げた考え）、"absurd situation"（とんでもない状況）などがある。

absurdの例文

1. "The whole idea is completely absurd."（その全体の考えは完全にとんでもない。）
2. "It's absurd to expect a child to work like that."（そのように子供に働くことを期待するのはとんでもない。）
3. "The situation was so absurd that I had to laugh."（状況はとんでもなく、笑わざるを得なかった。）