英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

A friend in need is a friend indeed.

《危急の際の友こそ誠の友である》「刎頸の交わり」 「莫逆の友」　⇒ 教訓１４０
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

A friend in need is a friend indeed.

まさかの時の友は真の友。

まさかの時の友こそ真の友。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

a friend in need is a friend indeed

訳語

必要な時にそばにいる友達こそが本当の友達

a friend in need is a friend indeed

訳語

危急の際の友こそ誠の友である

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

A friend in need is a friend indeed.

1

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。

例文

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.

2

まさかの時の友は真の友。

例文

A friend in need is a friend indeed.

3

本当に友達は大切だと思う。

例文

I really think that friends are important.

4

まさかの時の友こそ真の友。

例文

A friend in need is a friend indeed.

5

たくさん友達がいることはよいことだ。

例文

It is nice to have a lot of friends.

6

うわべだけの友達なんか要らない。

例文

I don't need such superficial friends.

7

偽りの友達なんて要らない。

例文

I don't need fake friends.

8

よい友達を得たいと思わない者はいません。

例文

There is no one but wants to have good friends.

9

よい友達を得たいと思わない者はいません。

例文

There is no one who doesn't want to have good friends.

10

友達というほどではないが友達だ。

例文

He is not a friend, but an acquaintance.

11

まさかのときの友こそ真の友。

例文

A friend in need is a friend indeed.

12

友を得んとすれば友となれ。

例文

The only way to have a friend is to be one.

13

仲の良い友達が数人いればよい。

例文

I'm fine if I have a few good friends.

14

ご友情は私にはたいそう尊いものです。

例文

Your friendship means much to me.

15

ご友情は私にはたいそう尊いものです。

例文

Your friendship means a lot to me.

16

仲の良い友達が数人だけいればよい。

例文

I'm fine with just a few good friends.

17

友情は持ちつ持たれつだよ。

例文

Friendship is a two-way street.

18

私は友達とは健全な関係でいたいです。

例文

I want to have a wholesome relationship with my friends.

19

困ったときの友こそ真の友

例文

A friend in need is a friend indeed.

20

持つべきものは友よ友！

例文

A thing you ought to have is friends, buddy!

21

持つべきものは友よ友！

例文

A thing you should have is friends, buddy!

22

持つべきものは友よ友！

例文

Something you ought to have is friends, buddy!

23

持つべきものは友よ友！

例文

Something you should have is friends, buddy!

24

持つべきものは友よ友！

例文

You ought to have friends, buddy!

25

持つべきものは友よ友！

例文

You should have friends, buddy!

26

友達には、それは難しいだろうと伝えています。

例文

I'm telling my friend that it is probably difficult.

27

よい友を選ぶことは大切だ。

例文

It is important for us to choose good friends.

28

私は友情は価値のあるものだと思います。

例文

I believe in friendship.

29

友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。

例文

It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.

30

万人の友は誰の友でもない。

例文

A friend to all is a friend to none.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

a friend in need is a friend indeedのページの著作権