英和和英

別の表記

• armenta (1st declension)

語源

A reanalysis of the older feminine singular armenta as a neuter plural, from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-teh₂, from *h₂er- (“to join”) + *-mn̥ + *-teh₂. Semantic development was "grouping, joining" > "herd". Related to arma.

Others (included ancient Romans) refer it to arō (“to plow”).

発音

• (Classical Latin) IPA: [arˈmɛn.tũː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [arˈmɛn.tum]

名詞

armentum n (genitive armentī); second declension

1. a draft animal (a large domestic animal suitable for drawing a plow: an ox, a horse)
   • 1st century, L. Iunius Moderatus Columella, De Res Rustica, Book VI, Preface, Sect. 3:

     Unde etiam iūmenta et armenta nōmina ā rē trāxēre quod nostrum labōrem vel onera subvectandō vel arandō iuvārent.

     And so it is that iumenta and armenta draw their names from the fact that they aid our work either by bringing up burdens or by plowing.

2. synonym of armenta: such animals taken collectively
   • Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolica commentarii:

     Aliī nōn Diānae, sed Apollinī Nomiō cōnsecrātum carmen hoc volunt, quō tempore Admētī rēgis pāvit armenta.

     Others want this poem consecrated not to Diana, but to Apollo the Pasturer, when he tended to the draft animals of king Admetus.

使用する際の注意点

In Latin, armenta are distinguished both from the iumenta used to draw carts and from weaker domestic animals (pecora) unable to pull heavy loads such as milk cows and horses used only as mounts.

語形変化

Second-declension noun (neuter).

下位語

• bos, equus

派生語

• armentālis

派生した語

• Asturian: armentíu
• Catalan: arment
• Galician: armentío
• Istriot: arménta
• Italian: armento
• Portuguese: armento

参照

Further reading

• “armentum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “armentum”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "armentum", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “armentum”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• "Pecus; Jumentum; Armentum; Grex" in H.H. Arnold's translation of Ludwig von Döderlein's Hand-Book of Latin Synonymes (1841), pp. 158–9.