英和和英

語源

According to De Vaan, perhaps from autem +‎ aiō, similarly to negō.

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈau̯.tʊ.moː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈaːu̯.tu.mo]

動詞

autumō (present infinitive autumāre, perfect active autumāvī, supine autumātum); first conjugation

1. (chiefly Old Latin) to say yes, affirm

   Synonyms: aiō, affirmō, cōnfirmō

2. (Old Latin, Late Latin and Medieval Latin) to assert, state

   Synonyms: affirmō, cōnfirmō, dīcō, asserō

   • c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 1.18:

     Et ad illum "Nōn" inquam "immeritō medicī fīdī cibō et crapulā distentōs saeva et gravia somniāre autumant. […] "

     And I said to him, "It's for good reasons that trustworthy doctors assert that those swollen with food and drink have violent and severe dreams. […] "

   • 895 CE, Angelomus Luxovensis, Enarrationes in libros Regum In librum secundum.24:

     In illo siquidem loco, ut Hebraei autumant, aliquando contigerat Abraham offerre filium suum Isaac, quando, cum jam paratus esset occidere filium, et in holocaustum exhibere, improviso aries apparuit, et altare circumstetit, quem Abraham pro filio immolavit.

     Accordingly, it was in that place, as Hebrew people assert, that Abraham's near-offering of his son Isaac was about to happen when, already prepared to kill his son to make of him a burnt-offering, a ram suddenly appeared and stoof around the altar, which Abraham then sacrificed instead of his son.

3. (rare) to name

   Synonyms: vocō, nōminō, appellō, dīcō

   • c. 19 BCE – c. 31 CE, Marcus Velleius Paterculus, Historia Romana 1.6:

     Hōc tractū temporum, ante annōs quīnque et sexāgintā quam urbs Rōmāna conderētur, ab Elissā Tȳriā, quam quīdam Dīdō autumant, Carthāgō conditur.

     In this period of time, 65 years before the city of Rome were to be founded, Carthage was founded by Elissa the Tyrian, whom some people name Dido.

4. (metonymic, rare) to think, believe, reckon

   Synonyms: crēdō, sentiō

使用する際の注意点

Very rarely used in Classical Latin.

Conjugation

派生した語

• ⇒? Vulgar Latin:
  • Old Galician-Portuguese: tomar
    • Galician: tomar
    • Portuguese: tomar
  • Old Leonese: tomar
    • Asturian: tomar
  • Old Spanish: tomar
    • Spanish: tomar

参照

• “autumo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “autumo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “autumo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.