ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
いいように
as you like
存在であるとみなす
consider as being
まるで運命のように
like it's meant to be
寸分違わぬ
to be exact
蚊のすねのよう
to be as thin as lath
好き
be fond of
の好きな
あたかも
as if
気がつく
to notice―remark―perceive―become aware of a fact
to notice―remark―perceive―become aware of anything―(正気がつくの意味なら)―come to (oneself)
鮨詰めになる
to be packed like sardines
もろくする
make brittle
狂人のようにふるまう.
behave like one mad
仲間のように
like a companion
濡れ鼠のよう
to be like a drowned rat
動き周って
be about
俗になる
to be vulgar
不良じみた事をする
to behave like a hooligan
そうであると考える
deem to be
くるくる回って.
like a teetotum
途方に暮れる
be in a quandary
その通り
exactly as
〜と言わんばかり
as if to say
天使のように
like an angel
もてはやす
to make a fuss over someone
だれであっても
whoever you may be
ブルブルふるえる
to tremble like an aspen
ワナワナ震える
艶めかしい女性のような
like a coquette
たとえ
even if or even though
be like a