ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
改訂増補
revised and enlarged
更新される
Be updated
増補版
an enlarged edition
大刷新を行う
to institute a radical reform―cleanse the Augean stables
新訂版
a newly-revised edition
訂正版
a revised edition
一括りの校正
a bundle of proof-sheets
改修のお知らせ
RENOVATION NOTICE
強化し更新する
to strengthen and renew
再訂版
改新する
to be renovated
ベータバージョン
a beta version
小修理
minor repairs
改訂増補版.
a revised and enlarged edition
修正を行う
effecting amendment
更新しました
Updated
高度化する
Upgrade
改版
間に合わせの修理
temporary repair
設備を更新する
to renovate equipment
修正案
an amended bill
修正を加えた議案
過ちを正す
repair an oversight
版を訂正する
to revise an edition
校訂による訂正
a correction by emending
改革の気運.
the leaven of reform
お得意を増やす.
increase custom
被蓋咬合を矯正する
correct an overbite
修正した図面
revised drawing
アフターバーナーを改良する
improve an afterburner
bulk update