ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
直訳
literal translation
直訳する
translate literally
直訳する.
逐語訳をする.
translate word for word
逐語訳
verbal translation
文字通り翻訳される
literally translated
行間翻訳.
interlinear translation
逐語訳, 直訳.
a verbal translation
一字一句直訳する
to translate a passage word for word
逐語訳,直訳
a literal translation
直訳, 逐語訳.
文字通りの解釈
literal interpretation
試しに翻訳したもの
trial translation
点字で転写する
transcribe in braille
即席翻訳.
an unseen translation
翻訳者の注
the translator's notes
式辞を朗読する
to read an address
命題を転換する
to convert a proposition
翻訳した文章
translated sentences
字句通り解釈する
to interpret according to the letter
証文を書き換える
to renew the bond
文意を曲げて解釈する
to strain the interpretation of a passage―stretch the construction of a passage―put a false construction on a passage―put a false complexion on a passage―put false colours on a passage
下手な翻訳
a poor translation
辞書を引く
consult a dictionary
台詞の書き抜き
a prompt-book
文を略す
to abridge a writing
暗号を解く、暗号を訳す
to decipher a code―decode a message
英語に訳す
translate into English
証文を書き替える
to renew a bond
case sensitive translate