ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ワンタンを包む
fold wonton
棒投げ競技.
tossing the caber
誤植を修正液で修正する
white-out the typo
食用雄鶏の羽をむしってください
pluck the capon
(新聞などの)原稿を(すぐに印刷にまわせるように)整理する.
knock up copy
暗号を解く
break the code
ドバイのスーク
The Souks of Dubai
ホップ(の実)を摘む.
pick hops
ざんごうを掘る.
dig trenches
ギャップを埋める
plug the gap
錨を下ろす
drop anchor
ぎこちなく汲み出す
ladle clumsily
(シャンパンなどの)コルク栓をポンと抜く.
pop the cork
クラッチを動かす
pop the clutch
ジルバを踊る
do the jitterbug
ロバの荷を降ろす
unburden the donkey
ドバイのモスク
A Mosque in Dubai
1切れのベーコン
a slice of bacon
ベーコンエッグ
bacon and eggs
ゆでたアプリコット
poached apricots
ナプキンの折り目
a fold in the napkin
複写用インキ
copying ink
ドン・ロベルト
Don Roberto
●ノッティングヒル・カーニバル
Notting Hill Carnival
フロッピーディスク
a floppy disk
ビリヤードキュー
a billiard cue
キヌバネドリ
trogons
ボージョーレーヌーボー
Beaujolais Nouveau
トルコタオル
Turkish towels
コーンブレッドマフィン
cornbread muffin
cobol debug