英和和英

出典:『Wiktionary』 (2026/01/25 00:59 UTC 版)

From com- +‎ putō (“to reckon”).

computō (present infinitive computāre, perfect active computāvī, supine computātum); first conjugation

(See also *compitō)

→ Albanian: kuptoj
Aragonese: contar
→ Asturian: computar
→ Catalan: computar
Corsican: cuntà; → computà, cumputà
Emilian: cuntèr
→ English: computate, compute
Franco-Provençal: contar, comptar; → computar
Old French: conter
- French: conter, compter
  - → English: count, compt
  - → Romanian: conta (or through Italian)
- Walloon: conter
→ French: computer
- → English: compute
Friulian: contâ
→ Galician: computar
Gallurese: cuntà
Italian: contare
- → Romanian: conta (or through French)
→ Italian: computare
Ligurian: contâ
Middle French: compter
Neapolitan: contare
Old Occitan: contar, comptar
- Catalan: comptar, contar
- Occitan: comptar, contar, compdar, condar
Old Leonese: cuntar, contar
- Asturian: contar, cuntar
- Leonese: contare
- Mirandese: cuntar
Old Galician-Portuguese: contar
- Galician: contar
- Portuguese: contar
Old Spanish: contar
- Spanish: contar
- Extremaduran: contal
Piedmontese: cunté; → compüté (semi-learned)
→ Portuguese: computar
→ Romanian: computa
Romansch: chintar, quintar
Sardinian: contai
Sassarese: cuntà
Sicilian: cuntari; → cumputari
→ Spanish: computar
Venetan: contar
Vulgar Latin: *compitāre (see there for further descendants)

“computo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“computo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
“computo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
computo in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016

Wiktionary英語版