ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ビカクシダというシダ
a kind of fern called a staghorn
下げ潮
the ebb-tide
メーンマストより後ろに.
abaft the mainmast
立派な紳士
pukka sahib
シヴァの別名
epithet of Siva
セクシーなホステス
juicy barmaids
ヨナクニサン
atlas moth
ホンビノスガイ
hard-shell clams
笠をかぶる
to wear a hat
三味線の音
the tone of the samisen
天使のようなあどけなさ.
cherubic innocence
右巻きのつる植物
dextrorse vines
サケビドリ
screamers
乃木大将
Gen. Nogi.
サリドマイド児
a thalidomide baby
血族姦通
incest
のこぎりの歯のような刻み目のこと
a notch like sawteeth
ニワナズナ
sweet alyssum
味噌汁
miso pottage
途方もなく大規模な群れ
the thundering herd
霞棚引く
A haze hangs over the scene
The scene is hazy.
卑しいおべっか.
servile flattery
卑屈なお世辞
筑波おろし
the Tsukuba breeze
有志家
a public-spirited man―one who labours for the public good―a choice spirit
もろみから酒を絞りとった残り
sake lees
シノブ属シダの総称
any fern of the genus Davallia
平侍
a plain samurai
扶桑第一梅
The queen of plum-trees in the Peerless Clime
debian sid