ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2025/09/20 20:10 UTC 版)
the Dirty Dozen
汚いスラム街
dirty slums
不正利得, 悪銭.
filthy lucre
不正利益
汚い金銭
ごみの塊
hunk of junk
よごされたぬかるみ
puddled mire
細かい塵
fine dust
細かいごみ
細かい麈
ごみを落とす
drop litter
においがするゴミ
odorous garbage
つまらない分析
putrid decomposition
山のような汚れた皿
piles of dirty dishes
lump of garbage
いやなにおい
ugly smell
きわどいゴシップ
spicy gossip
ずるいディック
tricky Dick
いたずらなウインク
a naughty wink
無名のドナー
an unnamed donor
きついコニャック
harsh cognac
迷った盃
a cup which has gone a-begging
洗いざらしたジーンズ
jeans that are faded from repeated washing
切れ味の悪いナイフ
a dull knife
ハンケチ二ダース
two dozen handkerchiefs
平らなウニ
flat sea urchins
ナツメグイチイ
nutmeg-yews
砕けた屑
a broken piece of scrap
鑢屑
filings
はずれくじ
a blank
デンキナマズ
electric catfish
dirty dozen