ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
(原語の一語一語にとらわれず)文全体の意味をつかんで訳す
to translate easily
翻訳者
the translator
翻訳が難しい言葉
words that are difficult to translate
逐語訳,直訳
a literal translation
直訳, 逐語訳.
直訳
不器用な翻訳
a maladroit translation
翻訳して読む
to read something through after translation
翻訳者の注
the translator's notes
下手な翻訳
a poor translation
容易に解読される
easily deciphered
翻訳官
a secretary-translator
すぐれた訳
an excellent translation
自分の翻訳
one's own translation
乱暴な翻訳
a loose translation
甘い先生.
an easy teacher
甘い先生
literal translation
試しに翻訳する
to try to translate
翻訳することができる
to be able to translate
翻訳は決して容易ではない。
Translation is by no means easy.
不正確な翻訳
an inaccurate translation
原文によくかなった翻訳
a correct translation
翻訳がうまい
He is clever at translation.
翻訳の仕事
the occupation of translating
翻訳課
the section of translations
翻訳した文章
translated sentences
翻訳の出来具合
the quality of a translation
即席翻訳.
an unseen translation
easy translator