ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
分別をなくす
lose one's marbles
の分極化を排除する
eliminate the polarization of
隔離を解いて
out of quarantine
もつれをほどく
separate the tangles of
幽明境を異にす
He is in Heaven.
違いを調和させる
concert one's differences
相違を解消すること
a settlement of differences
隔意を棄てる(打解ける)
to throw off reserve―break through reserve
和解し難い不和
irreconcilable differences
正邪を区別する
to distinguish between right and wrong
to distinguish between right and wrong―distinguish right from wrong
すべての違いを洗い流す
wash away all the differences
間隔を明ける
to leave spaces (between)
異議を差挟む
to interpose an objection―(証人などに対してなら)―take exception to(or against) a witness
減数分裂する
undergo meiosis
分け隔てて区別する
to choose and distinguish
微妙な区別をする
make a fine distinction
優劣をなくする, 互角にする.
make the odds even
蒸留して不純物を取り除く.
distill off impurities
制限を解除する
remove restrictions
邪正を分かつ
分別蒸溜する
to distill fractionally
束縛を取り除くこと
the removal of constraints
モザイクを消す
Get rid of tessellation
横枝を切り払う.
prune away offshoots
なくてもよい物を取り除く.
prune away superfluities
差引残無し
The balance is even.
切り間違えること
the action of cutting incorrectly
互いの言い値の中間を取る
split the difference
精管を取り除く
remove the vas deferens
eliminate resolve differcen