英和和英

for・give /fɚgív｜fə‐/

1 a 〈人・罪などを〉許す，大目に見る 《★【類語】 forgive は人の罪や過失を腹立ち・処罰などの感情を捨てて許す; pardon は罪や悪事に対して処罰を免除する; excuse はあまり重大ではない失敗や間違いなどを許す》.

用例

• forgive a person's wrongs against one 自分に対する人の不正を許す.

• Forgive me if I am wrong. 間違っていたらごめんなさい.
• If you will forgive my quoting these sentences again, …. 再びこれらの文を引用することを許していただけるなら….

b 〔+目的語+for+(代)名詞〕〔…に対して〕〈人を〉許す，〈人の〉〔…を〕許す.

用例

• I forgave him for hurting my feelings. 私は彼が私の感情を害したことを許してやった.

• Forgive me for being late. 遅れてすみません.

c 〔+間接目的語+直接目的語〕〈人の〉〈罪を〉許す.

用例

• forgive a person his rudeness 人の無礼を許す.

• He was forgiven his negligence. 彼は怠慢を許された.
• Forgive us our trespasses. 我らの罪を許したまえ 《★聖書の「主の祈り」から》.

2 a 〈借金などを〉免除する.

b 〔+間接目的語+直接目的語〕〈人の〉〈借金を〉免除する.

用例

• Will you forgive me the [my] debt? 私の借金を免除してくれませんか.

用例

• Let's forgive and forget. (過去のことなど)さらりと水に流そう.

• He's quick to forgive. 彼はすぐ人を許す.

for・giv・en /fɚgív(ə)n｜fə‐/