ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2010/08/01 04:21 UTC 版)
get well soon
すばやく治癒する
recover quickly
すぐによくなってください。
I hope you'll be well soon.
早くよくなってね。
I hope you get well soon.
すぐ
quite soon
早くよく成れ。
I hope you will get well soon.
早く元気になって下さいね。
気が早い
to be easily excited―excitable
早く元気になってくださいね。
Please get well soon, all right?
すばやく出る
get out of quickly
徐々に回復している
slowly recovering
すぐに治りますか。
Will I be able to get well soon?
あまりにすぐに
too soon
すぐに速やかに
smoothly and quickly
すぐかっとする
have a quick temper
素早く去る
leave quickly
すさんだ生活をする, 放蕩(ほうとう)にふける.
live fast
早死に
an untimely death
猛スピードで消え去る
to quickly vanish
早く帰る
I shall not be long.
急に去る
pass away rapidly
なるべく早く来い
Come as soon as possible―as early as you can.
Come as soon as possible―as soon as you can.
すぐに腹を立てる
easily moved to anger
早く早く
Be quick (about it)!
Use despatch!
Look alive!
Look sharp!
急いで戻る
to be quick to return
すばやく逃げ出す
run away quickly
早く帰れ
(Come home soon―と言わずして)Don't be long!