ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ずんぐりした
short and thick
惚れた
Have a crush on
Be in love with
がっくりした
brought low
呪われて
with curses
気取った
affected
ハラハラした
Was nervous
Was kept in suspense
かわいい人よ.
my dove
癪に障った
I was stung to the quick.
わくわくした
Was excited
お騒がせしました
I'm sorry for upsetting you.
I'm sorry to have caused you trouble.
真っ直ぐに私のところまで走った
ran square into me
せっぱつまった
I am at my wits' end―driven to my wits' end―reduced to the last extremity.
おびやかされて
under menace
狂った
round the bend
もとの夫
my late lamented
亡夫
死んだ夫
私の考えでは.
to my mind
びっくりしたことには
to my consternation
よい子, 坊や, お嬢ちゃん.
my lamb
私に似た人.
my look‐alike
弱ってしまった
I am in dismay
快く引き受けてくれた
willingly took over for me
処置に困じた
I am perplexed
僕は処置に窮した
親愛なる人
my sweet one
私の無二の親友.
my alter ego
ghosted me