ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ばねばかり
a spring scale
うわべだけの
superficial
剃ったばかりであること
to be freshly shaven
オオアルマジロのみ
solely the tatouay
単なるかき傷
just a scratch
やっとこさっとこ
Just barely
単にうそをつけない
simply incapable of lying
ひそかにのみ耽る
indulging only covertly
ざっと削っただけであるさま
of something, rough-planed
ほんの気まぐれから.
out of mere freak
ざっと削っただけであること
of something, the condition of being rough-planed
サンマのみ
only sauries
アミアだけ
only the bowfins
とてもひどい.
simply awful
パクツイてばかりいる
He keeps feeding all the time.
ばねばかり, ぜんまいばかり.
a spring balance
単に袴をつけた姿
a person wearing an unlined kimono and an unlined 'hakama'
たったそれだけのために
just only for that
just merely for that
我々は全く一文無しである
we are simply broke
見ているだけ
Just looking
さおばかり.
a beam scale
それはただのうそであった
it was just pretend
あなたは率直にすばらしい
you look simply smashing
ただ混乱している子供
just a mixed-up kid
見せかけだけの行為
a mere gesture
ちょうど一ダース
a round dozen
単なるレトリック
mere rhetoric
ぶつぶつ言う
have a moan
うめき声をあげる
give a moan
just mopping