ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
たったそれだけのために
just merely for that
just only for that
ほかではない
only because
見ているだけ
Just looking
まったくの好奇心から.
purely out of curiosity
参照のみ
For reference only
たったそれだけの理由で
just only for that reason
ばねばかり
a spring scale
名目上
in name only
ほんのついでに行うさま
just in the course of
うわべだけの
superficial
只有明けの
Only to see the waning moon
ただの札
a lay card
ほんの気まぐれから.
out of mere freak
あらかじめ見てとる
to foresee something
目立つようにする
to try to stand out
もしもの場合
Just in case
しかとは見えぬ
I can not see distinctly.
のみ対象
Only for...
もっともな意見.
a just opinion
あくまで惚れる
to love to distraction
見込違いする
to miscalculate
剃ったばかりであること
to be freshly shaven
その事だけ
only that thing
一見して明らか
“He who runs may read.”【イディオム・格言的】
オオアルマジロのみ
solely the tatouay
気づいた点
Points I noticed
やっとこさっとこ
Just barely
外観だけから
from appearances alone
単なる憶説.
a mere assumption
just to note