ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
更新される
Be updated
改新する
to be renovated
新たに訂正する
to newly revise
更新しました
Updated
新たに調整する
adjust anew
修正します
will revise ...;will correct …
修正する
make right or correct
即時の改訂
the immediate revisions
これから改めます
I will amend―reform―do better―turn over a new leaf―in future.
を改正させる
make amendments to
(記録を)更新する
to surpass the existing record
最新の状態にする
bring up to date
修正してほしい
want someone to correct …
設備を更新する
to renovate equipment
記録を更新する
break a record
修正を行う
effecting amendment
サンマのみ
only sauries
オオアルマジロのみ
solely the tatouay
高度化する
Upgrade
導入を更新する行為
an act of renewed introduction
新しくやり直す
to start afresh
単なる一時的スケジュール
just a tentative schedule
正確なはかり.
a just balance
見ているだけ
Just looking
やっとこさっとこ
Just barely
最新号
the current number
たったそれだけのために
just only for that
大刷新を行う
to institute a radical reform―cleanse the Augean stables
just merely for that
今だけは
Only for now
just update