ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
常道を守る
keep to the beaten track
道をくいで囲う
stake out the path
線路伝いに行く
to go along the track
通り道に立つ
stand in the way of
脱線する
run off the track
途中でつかむ
seize on its way
踏み慣らした路
a beaten track
常道をはずれる.
diverge from the beaten track
覆轍を踏む
to follow in the wake of those who have failed
歩道を歩く
walk on the sidewalk
線路を横切る
to cross the track
線路を突っ切る
地道を踏む
to tread the right path―follow the beaten track―tread one's shoes straight―draw a straight furrow―live on the square
to tread the right path―walk the right path―follow the beaten track―tread one's shoes straight
寄り道する
to stop along the way
そのやり方に合わせる
follow the way
廊下伝いに行く
to go along the passage
遊歩道に沿って歩く
walk along the path
轍を踏む
to tread in one's wake
脇路へそれる
to go astray―(話なら)―digress from the subject
道なりに進む
follow the road
go along with the way
あわてて逃げ出す.
beat a hasty retreat
路をたどる
to follow a path―trace a path
路を踏む
to tread a path―walk a path
軌道を逸する
to leave the beaten track―run off the track
土壇場で敗れる.
get beaten at the post
寄り道をさせる
to cause a person to make a detour towards a location
路をふさぐ
to bar the way―block (up) the path―obstruct the passage
もと通りにする
to restore anything to its original condition