ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
鷹狩り
hawking―falconry
継ぎ立て馬
relay-horses―relay
螻マッチ
lucifer-matches―vestas
(物品の)波止場渡し
ex wharf―ex quay
手相の占い
palmistry―chiromancy
手相術
(花見などにする)ふざけた真似
fooleries―tomfooleries
波止場渡し
ex quay―ex wharf
籾殻
rice-hulls―chaff
寒威凜烈
The cold is intense
It is intensely cold.
良馬
a good horse
ふざけた真似
foolery―tomfoolery
乎古止点
indication points that assist Japanese readers of Chinese writing; 'okototen'
眼光鋭き
lynx-eyed―eagle-eyed
(豚に食わせる)台所の残り物
swill―hogwash
楔形
wedge-shaped―cuneiform
狸寝
sham-sleep―fox-sleep
しゃれ道具
finery―fal-lalery
ヨーク公
the Duke of York
一等水夫
an able seaman
an able-bodied seaman
人夫頭
a boss
三文文士
a back writer
a hack writer
a Grub-street hack
a penny-a-liner
a literary hack
王魚
kingfishes
順養子
a younger brother adopted as a son
kirchhoff-eq