英和和英

語源 1

Perhaps from Old Norse leika.

名詞

lakin (plural lakins)

1. (rare) A toy.
   • 1922 February, James Joyce, “[Episode 9: Scylla and Charybdis]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC, part II [Odyssey], page 193:

     And the gay lakin, mistress Fitton, mount and cry O, and his dainty birdsnies, lady Penelope Rich, a clean quality woman is suited for a player, and the punks of the bankside, a penny a time.

語源 2

名詞

lakin (plural lakins)

1. Obsolete form of ladykin.
   • c. 1595–1596 (date written), William Shakespeare, A Midsommer Nights Dreame. […] (First Quarto), London: […] [Richard Bradock] for Thomas Fisher, […], published 1600, →OCLC, [Act III, scene i]:

     [Nick] Bot[tom]. There are things in this Comedy of Piramus and Thisby, that will neuer pleaſe. Firſt, Piramus muſt draw a ſword to kill himſelfe; which the Ladys cannot abide. How anſwer you that? / [Tom] Snout. Berlaken, a parlous feare.

     Nick Bottom. There are things in this comedy of Pyramus and Thisbe that will never please. First, Pyramus must draw a sword to kill himself, which the ladies cannot abide. How do you answer that? / Tom Snout. By 'r lakin [i.e., by our Lady], a dire problem.

アナグラム

• Kalin, alkin