英和和英

語源

From littera (“letter”) +‎ -ātus (“-ed”).

発音

• (Classical Latin) IPA: [lɪt.tɛˈraː.tʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [lit.teˈraː.tus]

形容詞

litterātus (feminine litterāta, neuter litterātum, comparative litterātior, superlative litterātissimus, adverb litterātē); first/second-declension adjective

1. learned, educated, scholarly, literate
2. cultured, erudite

語形変化

First/second-declension adjective.

派生した語

• Asturian: lletráu
• Catalan: lletrat
• Occitan: letrat
• Old Galician-Portuguese: leterado
  • Galician: leterado
  • Portuguese: letrado
    • Macanese: letrado
• Spanish: letrado
• French: lettré

Borrowings

• → Asturian: lliteratu
• → Catalan: lliterat
• → English: literate
• → Italian: literato
• → Middle Dutch: gelettert (calque)
  • Dutch: geletterd
• → Portuguese: literato
• → Spanish: literato

参照

• “litteratus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “litteratus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “litteratus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • a man of learning; a scholar; a savant: vir or homo doctus, litteratus
    
  • (ambiguous) to the letter; literally: ad litteram, litterate
    
• litteratus in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016