英和和英

発音

• IPA: /ˈmɑːŋɡɑːn/
• 韻: -ɑːŋɡɑːn
• ハイフネーション: man‧gan

名詞

mangan (plural mangan or mangans)

1. (Japanese mahjong) A win achieving five han, or three/four han with the required number of fu; worth 12,000 points if the winning player is on the East (dealer) side or 8,000 points otherwise.
   • 2015, Ritz Kobayashi, “Hand 0: Showdown” (chapter 3), in anonymous translator, Saki, volume 1, Yen Press, →ISBN, page 75:

     Even if she gets +8000 points with a mangan, she'll be at -1.

   • 2016, “Riichi: Rules for Japanese Mahjong, 2016 edition”, in mahjong-europe.org‎, European Mahjong Association, archived from the original on 13 December 2016, Chombo (section 3.4.6), page 15:

     Outside tournaments the chombo penalty is a reverse mangan payment: 4,000 to East, 2,000 to other players.

   • 2016, Ch'en Huo-ch'üan, translated by Lili Selden, Special Issue on Imperial Subject Literature in Taiwan, US-Taiwan Literature Foundation, →ISBN, The Path, page 66:

     In mahjong last night I had a six-han hand! I got a mangan.

   • 2023, Yuto Yotsuba, “Special Short Story "Kongming, the Pinch-Hitter"”, in Ryo Ogawa, transl., Ya Boy Kongming!, volume 10, Kodansha USA, →ISBN:

     By the time they'd reached the twelfth round, Kobayashi had won the first hand by drawing his winning tile. "Tsumo! Riizumo, pinfu, dora 2—Mangan. 2000, 4000!" Incredibly, Kobayashi had won a full 8000 points on his first hand.

派生語

参考

• mangano-

アナグラム

• Magnan