ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
どうにかこうにか
somehow or other
何かにつけて
(理由などが)はっきりしないさま
なんとかしてという願望達成のために色々と考える気持ちであるさま
など
and so on
あるいは然らん
Perhaps it is so
It may be so
That may well be
It is possible
It is not impossible.
もう一つそんなもの[もう一人そんな人].
another such
いつか, 早晩.
sometime or other
いつか,遅かれ早かれ
もや
thing formed by atmospheric phenomena (mist)
あのようにという非難を表す気持ちであるさま
like that
いずれでも
any one
或る
some
もやを通して
through a haze
斯く斯く
such and such
同様に
likewise
それに関して
on that
でもね
But you know...
すなわち
that is to say
たとえ
even if or even though
それ、これまたはそれで
with that or this or it
《主に米国で用いられる》 そういうふうに.
thus and so
どちらか又は両方
Either or both
にもあるように
Also according to...
仮にも
accepting that
とにかく
anyway
or such