英和和英

名詞

planca f (genitive plancae); first declension (Late Latin)

1. slat, plank
   • c. 500 CE, Palladius, Opus agriculturae I.XXI:

     Boves nitidiores fient, si focum proxime habeant et lumen intendant. Octo pedes ad spatium standi singulis boum paribus abundant et in porrectione quindecim. Plancae roboreae subponantur stationibus equorum cum stramine, ut iacentibus molle sit, stantibus durum.

     The cattle is mannered better if they have the fire close and attain light. Eight feet of room for a pair of bovines if they stand and fifteen if they lie. Oak planks should be laid into the stables with straw, so the lying flanks have it soft and the standing hooves hard.

語形変化

First-declension noun.

派生した語

• Italian: pianca
• Old French: planche, planke, planque
  • Anglo-Norman: planke (see there for further descendants)
  • Bourguignon: plainche
  • Champenois: piainche
  • French: planche (see there for further descendants)
  • Norman: plianche, plaunque
  • Picard: planque
• Portuguese: chanca
• Sicilian: chianca

参照

• “planca”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• planca in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.