ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 ピュア テキスト
無削除版.
an uncut text
全文
the full text
校訂されたテキスト
the emended text
流暢な文章
a flowing style―flowing periods
a fluent style―flowing periods
原典
the original text
原文, 原典.
明晰な文章
a clear style
a perspicuous style
書き言葉.
the written word
指定図書
a set text
へたな文章
a writing style of poor quality
非標準テキスト
a nonstandard text
流麗な書体
flowing handwriting
標準的なテキスト
a standard textbook
堂々たる文章
powerful writing
箇条書きで書いた文書
a documented account of itemized things
簡潔な解説文
clean expository writing
草書体で書かれた文字
cursive writing
書簡文体.
an epistolary style
草書体
cursive script
きれいな原稿.
clean copy
箇条書にした文章
in Japan, an itemized document called 'meyasugaki'
流麗なる文章
flowing periods
華麗な文章
purple passages
文章のすじみち
the context in which a work is written
テキストの部分
a section of text
経文や偈頌の趣旨
the text of the holy sutras
書きかけの手紙.
an unfinished letter
大げさな文章
fustian writing
pure text