ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
改正訳聖書
the Revised Version
欽定訳聖書
the Authorized Version
簡略版
an abridged version
正しいバージョン
the correct version
改正版
the revised edition
削除版.
an expurgated edition
簡約版,要約版
an abridged edition
要約版.
勧奨する
to encourage something
アルファ・バージョン
alpha version
無削除版.
an unabridged version
強く推奨される
highly recommended
ベータバージョン
a beta version
推薦する
make a recommendation
an unexpurgated edition
必要な推奨
needed encouragement
全集.
the collected edition
増補版
an enlarged edition
提案する.
offer a suggestion
make [offer] a suggestion
報奨する
to give a reward
提案をしりぞける.
wave a suggestion aside
普及版, 廉価版.
a popular edition
推し薦める
to recommend something as being worthy of trial or acceptance
提案する
make a suggestion
propose
ほめて勧める
to recommend something to someone
説き勧める
to urge (someone to do something)
代わりに出される案
an alternative plan
勧める
to persuade
recommended version