ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
気がすむ
to be satisfied―be appeased
気がつまる
to feel constrained―feel oppressed
気がひるむ
to flinch from doing something
気があせる
to be in a great hurry
気が張る
One's mind is stretched
One's nerves are strained
One's senses are strained.
気がもめる
I am fretting myself―worrying myself―in suspense―I hang in suspense―I sit on thorns.
気が軽い
to be light of heart―light-hearted―gay―cheerful
気がとがめる
conscience-smitten
to go against one's conscience
気をもませる
to keep one in suspense―(美人が男に気をもませるのは)―disturb one's peace of mind
to keep one in suspense―put one to the rack
ヒヤッとする
feel a chill
我が意を得たり
It pleases me
気がふさぐ
to feel gloomy
お前; あなた.
my darling
ねえ,あなた
起こして
Wake me
私
me
うれしいことには.
to my joy
私は十分満足である
I am sated
(女房の言う)お前さん
my dear
私を犯して。
Violate me
私のような(卑しい)者たち, 私風情(ふぜい)の者.
the likes of me
私は満足している
I am contented
あなた 《恋人などへの呼び掛け》.
my beloved
あなた,おまえ
私のことを探している
looking for me
私は興奮している
I'm excited
soothes me