ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
完訳したもの
a complete translation
直訳
literal translation
すぐれた訳
an excellent translation
即席翻訳.
an unseen translation
直訳する
translate literally
直訳する.
行間翻訳.
interlinear translation
良いものとして評価の定まった翻訳
an established translation
逐語訳
verbal translation
訳するのを終える
to finish a translation
自然な翻訳
an artless translation
試しに翻訳したもの
trial translation
忠実な訳
a close translation
原典に忠実な翻訳.
文字通り翻訳される
literally translated
逐語訳をする.
translate word for word
文字通りの解釈
literal interpretation
翻訳することができる
to be able to translate
(死を経ずして)生きながら昇天する
to be translated
翻訳者
the translator
自分の翻訳
one's own translation
下手な翻訳
a poor translation
翻訳の出来具合
the quality of a translation
くだけた訳
a popular translation
英語に訳す
translate into English
原文によくかなった翻訳
a correct translation
不正確な翻訳
an inaccurate translation
a loose translation
乱暴な翻訳
乱暴な翻訳だ
It is a loose translation.
ultimate translate