ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
アルファ・バージョン
alpha version
正しいバージョン
the correct version
ベータバージョン
a beta version
原版.
the original edition
異分子の統一
unity in diversity
簡略版
an abridged version
無削除版.
an unabridged version
全き統一体
a complete whole
一体全体
how in the world
一致団結
union―solidarity―harmonious―cooperation
〜の刊行
an edition
改正訳聖書
the Revised Version
一致協力
united efforts
合有という共同所有形態
a way of owning something jointly, called co-ownership
同類の種(しゆ).
an allied species
連用形
of Japanese grammar, the predicative form
一代分限
an upstart (millionaire)―a parvenu
同じ派
the same faction
共同調和
collegial harmony
共同作用
working together
解決できない統一
inextricable unity
同型接合の状態
the state of being homozygous
統合プログラム
a coordinated program
欽定訳聖書
the Authorized Version
単比例
simple proportion
決定版.
a definitive edition
決定版
同じ種類
the same type
相互組合
a cooperative society
既約定式
an irreducible formula
unity version