ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 黙れ;口を閉じろ
備考 俗語。相手に対し、話すことやトラブルを起こすことをやめるよう命令する表現。
訳語 (作業などを)切り上げる;(今やっていることを)終わりにする;仕上げる
秘密をあばく.
take the wraps off
巻きつける
to fasten two things together
巻き上げる
to wind up something
包み取る
to wrap up
縛り上げる
to bind tightly
ねじらせる
cause to become untwisted
すっかり包む
to wrap completely
包むこと
to wrap something
包みにする
to make a bundle―make a package―make a packet―make a parcel―pack goods―bundle clothes―make clothes into a bundle
蓋をする
to put on the lid―shut down the lid―cover up a pot―close a box
束にする
form into a bunch
make into a bundle
きつくする
make tight
やり直す
do it over
囲いに入れる
enclose in a corral
据え付ける
to install something
掛かり付ける
to be under the care of one's regular doctor
ころがっていく, ころがって進む.
roll on
引き上げる
pull up
引き倒す.
pull down
うろうろ捜し回る.
snoop around
その辺をうろうろすること
hanging around
鷲掴みにする
to clutch anything
ぐるっと向きを変える
turn about
投げ捨てる
throw away
上にのばす
stretch over
どこまでも白を切る、白を切り通してその場をやり過ごす、厚顔にも押し通す、ずうずうしくやってのける、ずうずうしく押し通す
brazen it out
廃止する
do away with
排除する
睨みつける
to glare at someone with hatred
wrap it up