ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
君は請け合って及第する
You will certainly passe
方法宜しきを得
You proceed well
貴命に従います
You shall be obeyed
君だろう
It must be you.
あなたの意志に反して
against your will
引き続きよろしく
Please continue
いつか会いましょう
Let's meet someday.
あなたは頼りになる。
You are reliable.
お前達を添わしてやる
I will unite you two―match you two―make you man and wife.
彼は後ろからついてきた
he followed behind
あなたたちは
You all are...
I am certain you will pass
You are certain to pass
You will pass, I'll be bound.
貴人が出発する
of a nobleman, to begin a journey
お前ら
You guys
今後は気をつけろ
You must be more careful hereafter―after this.
あなたの代理で
in your behalf
続く
of something, to continue
君たち
you guys
あなたの確認している
that you are checking
来る途中であること
the condition of being on one's way to a certain place
君に背く
to rebel against one's lord―fall from allegiance
貴人が御覧になる
of a noble person, to see something
そのうちに伺います
I shall call on you one of these days.
あなたがすき
I love you.
「次のまた次の」の意を表す語
after next
あなたを逮捕します
I'll arrest you.
すぐ後を追って続く
to follow immediately after
お迎えに行く
Go to pick you up
you will follow