英語類語

思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ

hesitate、 waffle、 waver

この場合の「思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ」の意味

• pause or hold back in uncertainty or unwillingness

  不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する

「不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する」の意味で使われる「思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ」の例文

• Authorities hesitate to quote exact figures

  当局は、正確な数字を引用することを躊躇する

逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず

drag one's feet、 procrastinate、 shillyshally、 drag one's heels、 stall、 dillydally、 dilly-dally

この場合の「逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず」の意味

• postpone doing what one should be doing

  すべきことを先伸ばしにする

「すべきことを先伸ばしにする」の意味で使われる「逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず」の例文

• He did not want to write the letter and procrastinated for days

  彼は手紙を書きたくなかったので、何日も手間取った

煮え切らなさ, 逡巡, 未断, 遅疑逡巡, 優柔不断, 躊躇, ためらい, 煮えきらなさ, 優柔不断さ, 不断, 優柔, 不決断, 生煮え, 因循, 優柔さ

irresolution、 indecision、 indecisiveness

この場合の「煮え切らなさ, 逡巡, 未断, 遅疑逡巡, 優柔不断, 躊躇, ためらい, 煮えきらなさ, 優柔不断さ, 不断, 優柔, 不決断, 生煮え, 因循, 優柔さ」の意味

• doubt concerning two or more possible alternatives or courses of action

  2つ以上の選択肢、行動方針にかかわる不確かさ

「2つ以上の選択肢、行動方針にかかわる不確かさ」の意味で使われる「煮え切らなさ, 逡巡, 未断, 遅疑逡巡, 優柔不断, 躊躇, ためらい, 煮えきらなさ, 優柔不断さ, 不断, 優柔, 不決断, 生煮え, 因循, 優柔さ」の例文

• his indecision was only momentary but the opportunity was lost

  彼はほんの少しためらっただけなのだが、それで好機を逃してしまった